Exportar las transacciones
Generar un archivo CSV de las transacciones mostradas o recibir el extracto en PDF por correo electrónico, y saber dónde se guarda el archivo según el dispositivo.
El menú Exportar de la pantalla Transacciones ofrece dos salidas: un archivo CSV (.csv) generado en el dispositivo a partir de las líneas mostradas, y un extracto PDF por correo electrónico generado por el servidor. Ambos respetan los filtros activos.
Qué va a hacer
- Filtrar la lista para conservar solo las líneas deseadas.
- Elegir el formato en Exportar.
- Localizar el archivo en su dispositivo o en su buzón de correo.
Preparar la lista
- Elija la pestaña de origen (Todos los orígenes, Interna, Sincronización bancaria, Stripe, Mollie).
- Fije el período con el botón de fechas (Todas las fechas por defecto).
- Abra Filtros para afinar: Desde / Hasta, sentido (Todas, Entradas (+), Salidas (−)), método de pago, origen, Contacto, documento (Con documento / Sin documento), Mínimo / Máximo. Haga clic en Aplicar; el botón Filtros muestra el número de criterios activos.
- Utilice la búsqueda «Buscar por documento, proveedor, motivo, importe...» para localizar una línea.
- Prepare primero la lista: pestaña de origen, búsqueda y filtros.
- Haga clic en Exportar en el encabezado.
- El menú ofrece el archivo CSV o el PDF por correo electrónico.
- Elija PDF por correo electrónico para recibir el extracto.
- Se abre la ventana del extracto en PDF.
- Compruebe la dirección de correo electrónico del destinatario.
- El botón Enviar inicia la generación y el envío del extracto.
Exportar en CSV
- Haga clic en Exportar y después en CSV (.csv).
- En el ordenador, un cuadro de guardado propone el nombre
transactions_2026-10-06.csv; elija la ubicación y confirme. - El mensaje «Exportación lista: transactions_2026-10-06.csv» lo confirma.
| Columna | Contenido |
|---|---|
| Fecha | dd/mm/aaaa |
| Importe | Importe con signo, coma decimal (-169,40) |
| Tipo de pago | Nombre del método de pago |
| Archivo adjunto | Número del documento vinculado |
| Contacto | Cliente o proveedor |
| Motivo | Descripción introducida |
| Origen | Interna, Sincronización bancaria, Stripe, Mollie, Libro de caja, Peppol |
El archivo utiliza el punto y coma como separador, los valores entre comillas y una codificación UTF-8 con marca de orden de bytes: se abre directamente en Excel y Numbers con los acentos correctos.
El CSV contiene las líneas mostradas en pantalla, es decir, la página en curso. Aumente el número de líneas por página en la paginación, o exporte página por página, para cubrir un período largo. Si la lista está vacía, se muestra el mensaje «Ninguna transacción que exportar.»
Dónde se guarda el archivo
| Plataforma | Ubicación |
|---|---|
| macOS, Windows, Linux | Cuadro de diálogo Guardar: usted elige la carpeta; cancelar no escribe nada |
| iOS | Carpeta de documentos de la aplicación, visible en la app Archivos bajo Novadesko |
| Android | Carpeta de documentos de la aplicación |
| Navegador web | Descarga directa en la carpeta de descargas |
Recibir el extracto en PDF
- Haga clic en Exportar y después en PDF por correo electrónico.
- En Extracto de transacciones (PDF) («El extracto se genera en el servidor y se envía por correo electrónico.»), compruebe la Dirección de correo electrónico, rellenada previamente con la suya.
- Haga clic en Enviar. El mensaje «Enviado a direccion@ejemplo.com» lo confirma.
El extracto recoge el período filtrado, los totales por tipo de pago, el total de entradas, de salidas y el saldo, los movimientos del libro de caja detallados aparte y las comisiones de Stripe separadas de los importes cobrados.
La exportación Excel (.xlsx) y la descarga directa del PDF existen en web.novadesko.com, con la opción Enviar una copia por correo electrónico. La aplicación se limita al CSV local y al PDF por correo electrónico.
Para su contable, prefiera el PDF por correo electrónico con el período Mes pasado: se genera con todas las líneas del período, sin depender de la paginación.